오늘은 NEWS의 전 멤버이자 가수인 테고시 유야의 NEWS 탈퇴 및 쟈니즈 퇴소 소식입니다. 6월 19일 NEWS 탈퇴 쟈니즈 퇴소 소식이 발표됐습니다.
이전에 긴급사태선언 중 도내 주점 외출 여성과의 모임이 보도되어 앞서 5월 26일 연예활동자숙에 들어갔습니다. 퇴소까지 할 줄은 생각을 못했네요.
平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
평소에는 각별한 배려를 받아 깊게 감사의 말씀드립니다
この度、当社は、手越祐也との間で専属契約の終了について話し合い、本日をもって専属契約を合意解除することになりましたので、お知らせします。
이번 당사는 테고시유야 사이에서 전속계약의 종료에 대해서 이야기 나누어 오늘로 전속계약을 합의 해제 하게되었으므로 알려드립니다.
いつもＮＥＷＳを温かく見守り、応援し続けてくださるファンの皆様並びにご支援いただいている関係者の皆様には急なご報告となりましたこと、心よりお詫び申し上げます。
언제나 NEWS를 따뜻하게 지켜봐주시고 응원해주시는팬 여러분 및 지원받고 있는 관계자 여러분에게는 급작스러운 보고가 된것 진심으로 사죄드립니다.
これからＮＥＷＳは、小山慶一郎、加藤シゲアキ、増田貴久が３人で力を合わせて、グループ及び個人での活動に精進してまいりますので、これまでと変わらず、温かいご声援を賜れますと幸いでございます。
앞으로의 NEWS는 코야마 케이치로, 카토 시게아키, 마스다 타카히사 3인으로 힘을 모아 그룹 및 개인 활동에 정진해가겠습니다 앞으로도 변함없이 따뜻한 성원을 받으면 행복하겠습니다.
今後ともご支援ご鞭撻の程、よろしくお願い申し上げます。
앞으로도 지원 편달의 정도 잘 부탁 드립니다.
2020年 6月19日
株式会社ジャニーズ事務所
주식회사 쟈니즈 사무소
https://www.johnnys-net.jp/page?id=text&dataId=1944&artist=12
테고시 유야는 트위터를 개설하고 퇴소 트윗을 올렸습니다.
https://twitter.com/YuyaTegoshi1054
手越祐也です！
테고시유야 입니다!
この度、長年いたジャニーズを退所して独立することになりました。
이번 오랜 세월 있었던 쟈니즈를 퇴소하고 독립하게 되었습니다.
詳しくは週明けにでも、今後の活動についてご報告できればと思うので、
자세한것은 주초에나 앞으로의 활동에 대해서 보고 가능하면 생각해서
引き続き、よろしくお願い致します。
이어서 잘 부탁드립니다.
※報道陣様向けのご報告も下記に添付させて頂きます
보도진 향한 보고도 하기 첨부하겠습니다.
쟈니즈 사무소 퇴소에 대해서
조금 전 발표가 있었던 바와같이 저 테고시유야는 오늘로 쟈니즈 사무소를 퇴소합니다.
지금까지 응원해주신 팬 여러분이나 지지해주신 관계자 여러분에게는 진심으로 감사드립니다.
이 건에 대해서는 주초에 저의 입에서 직접 미디어의 여러분에게 전하는 장소를 마련할 예정입니다. 그 소재에 대해서는 다시 한번 안내하겠습니다. 준비가 될때까지 잠시 기다려 주시길 부탁합니다.
또 팬 여러분에게는 이하의 트위터 어카운트로 정보를 발신할 예정입니다.
쟈니즈 사무소는 본 회견에는 관여하지 않고 저 개인으로 개최하는것이 됩니다. 따라서 본 회견에 대해서는 사무소에 문의는 사무소측에 민폐가 되어서 삼가해주시길 부탁드립니다.
이상 아무쪼록 잘 부탁 드립니다.
테고시 유야
※暫し(しばし) 잠깐 , 잠시
오늘은 테고시 유야 NEWS 뉴스 탈퇴 쟈니즈 퇴소 번역이였습니다. 좋은 노래도 많은 그룹인데 정말 안타깝네요 NEWS는 그동안 탈퇴가 많았던 그룹이라 더욱 아쉽네요 NEWS 3인과 테고시 유야의 활동 지켜보겠습니다.
이 글이 유용하시면 ♥버튼을 눌러주세요.
